Texte et mise en scène Tiago Rodrigues ; Traduction Thomas Resendes ; Scénographie Laurent Junod, Wendy Tokuoka, Laura Fleury ; Composition musicale Gabriel Ferrandini ; Lumière Rui Monteiro ; Son Pedro Costa ; Costumes et collaboration artistique Magda Bizarro ; Assistanat à la mise en scène Lisa Como ; Fabrication décor Ateliers de la Comédie de Genève ; Avec Adama Diop, Beatriz Brás, Baptiste Coustenoble, Natacha Koutchoumov et Gabriel Ferrandini, musicien