Nicolas Givran au Lycée l'Horizon
Classe à projet
Nicolas Givran dans le cadre des représentations de Dis Oui, a animé une classe à projet au lycée professionnel l’Horizon, en partenariat avec la Délégation académique à l'éducation artistique et à l'action culturelle.
Après avoir découvert le texte de Daniel Keen, et l’avoir lu avec l’artiste, les élèves se sont attachés à choisir des extraits qu’ils ont ensuite traduits en créole. C’est donc au TÉAT Champ Fleuri, sur scène qu’ils ont ensuite pu jouer leur texte, accompagnés par Nicolas et Samy Waro, avant de venir assister à la représentation de Dis Oui le 02 mars.
Pour Jacqueline Oliveira, l’enseignante qui a piloté le projet : « Le lien créé entre le français et le créole a été d'un réel intérêt pour les élèves, lors des traductions. Leur passage à Champ Fleuri et la rencontre sur scène avec les artistes et les techniciens était un moment exceptionnel pour eux ! ».
Photos
